Kwiecień 2018

Tłumaczenia techniczne, czyli sztuka w prostocie

Tekst techniczny różni się od standardowego tekstu. Jego rolą nie jest sprawienie czytającemu przyjemności, dostarczenie pozytywnych wrażeń z lektury czy zanurzenie w głąb ciekawej historii. Teksty te mają na celu rzeczowe przekazanie informacji, która bez cienia wątpliwości ma dotrzeć do czytającego. Przykładem takiego tekstu może być instrukcja obsługi, ulotka lub karta gwarancyjna czy dokumenty przetłumaczone przez firmę fachowe-tlumaczenia.pl W obecnych czasach i popularyzacji języków obcych wydawać by się mogło, że tłumaczenie techniczne nie powinno...